februar 26, 2024

Urška P. Černe: Branje ustvarja empatijo - empatija pa je avtocesta za ljubezen

Nedeljska srečanja

Urška P. Černe je mednarodna predavateljica, kulturna menedžerka in prevajalka ter skupaj s Šmarčanko Lucijo Stupica soustanoviteljica Festivala Pranger, srečanja pesnikov, kritikov in prevajalcev poezije, ki vsako leto gostuje v Rogaški Slatini.

Urška P. Černe, mednarodna predavateljica, kulturna menedžerka, prevajalka, literarna komparativistka in soustanoviteljica Festivala Pranger. (Foto: Štajerski val)

Urška P. Černe je v pogovoru z Majo Novak spregovorila o svoji razgibani poklicni poti, o stanju prevajalstva v Sloveniji, največ pa o ljubezni do literature, korenin in kulture. Celotnemu pogovoru lahko prisluhnete na spodnji povezavi.

Festival Pranger Urška P. Černe opisuje kot butični festival lepe literature, ki je mednarodno unikaten po vsebini in konceptu, skrbi za ločevanje zrnja od plev. Je zagovornica 'lepe besede', pri čemer pa poudarja, da pri Prangerju kdaj tudi grde besede povezujejo svetove, opozarjajo na ranljiva bitja, nas same in naše bolečine, naša krhka življenja, vojne in pohlep, grde odnose in krivice, ki jih včasih nehote prizadenemo bližnjim. Branje pa opiše kot dejavnost, ustvarja empatijo in pomirja. Empatija je vezivo družbe, avtocesta za ljubezen, medsebojno oskrb, medgeneracijsko povezovanje. Možganski center empatije je amigdala. Več kot je imaš, več kot si imel branja, ljubezni, miru med odraščanjem, če si bil srečen – vsi žal nimajo te sreče –, laže razumeš ta pobesneli in hkrati čudoviti svet okrog sebe, laže ljudem kaj daš.

»Branje ustvarja empatijo in pomirja. Empatija je vezivo družbe, avtocesta za ljubezen, medsebojno oskrb, medgeneracijsko povezovanje. Več kot je imaš, ..., laže razumeš ta pobesneli in hkrati čudoviti svet okrog sebe, laže ljudem kaj daš.« 

Galerija slik